Where the Mask Ends Episode 5: A Dangerous Secret, a Grandmother’s Decision, and Another Attempted Murder

Published by

on

The episode opens with A-Chou trapped inside the burning Book Pavilion, desperately searching for a way to escape. The doors have been locked from the outside, preventing her from reaching safety as the fire intensifies. Her situation appears hopeless until Old Madam Wei arrives with servants and discovers what is happening. Horrified by the sight of the burning building, she immediately orders the servants to extinguish the flames, break open the locked doors, and rescue whoever is trapped inside. Her intervention saves A-Chou from being burned alive.

However, the rescue creates an entirely new crisis for the Wei family. When A-Chou emerges from the pavilion, the servants are stunned to see two young women with almost identical faces. One is the woman they believe to be Wei Rao, now married into the Lu family, while the other is Jun Dai, who is supposed to be living under a different identity. Realizing the seriousness of the situation, Old Madam Wei dismisses the servants and demands an immediate explanation.

Jun Dai quickly kneels before her grandmother and begins telling a carefully constructed version of events. She explains that she was terrified of marrying Lu Zhuo when he was believed to be dying and that her aunt, Wei Heng’e, arranged for a substitute to take her place. According to Jun Dai, she later regretted abandoning her engagement after learning that Lu Zhuo had survived. She claims she wanted to restore the original arrangement, but A-Chou refused to surrender her newly acquired position because she had become attached to the wealth and privileges of the Lu household.

Jun Dai further accuses A-Chou of threatening to reveal the substitution if anyone attempted to remove her. By presenting herself as a frightened young woman trying to correct a mistake, Jun Dai attempts to justify her actions at the pavilion. She suggests that the confrontation escalated because A-Chou refused to cooperate, hoping her grandmother will overlook the fact that she deliberately imprisoned another woman inside a burning building.

A-Chou refuses to accept the accusation. She openly challenges Jun Dai’s account and makes it clear that the real Wei Rao attempted to murder her. She reminds Old Madam Wei that she did not seek out the marriage arrangement or force anyone to surrender an identity. The Wei family approached her while she was facing execution and offered money in exchange for marrying a man who was expected to die. Now that Lu Zhuo has survived, the very people who arranged the deception are trying to destroy her so Jun Dai can reclaim the marriage.

Old Madam Wei is furious when she realizes that Wei Heng’e and Guo Yufeng organized the substitution without her knowledge. The elderly woman had believed that her beloved granddaughter fulfilled the marriage agreement despite the terrible circumstances surrounding Lu Zhuo’s injuries. Discovering that the family deceived both her and the Lu household is deeply humiliating. More importantly, she understands that the situation threatens the reputation and security of everyone connected to the Wei family.

Wei Heng’e and Guo Yufeng immediately attempt to influence her decision. Guo Yufeng emphasizes the danger of allowing the deception to become public, while Wei Heng’e insists that eliminating A-Chou is the only way to prevent the scandal from spreading. Wei Heng’e is especially determined to protect Jun Dai, whom she has favored throughout her life. She even orders servants to seize A-Chou and drag her away, making it clear that she is willing to use violence to resolve the problem.

Despite being surrounded by people who possess far greater authority, A-Chou refuses to surrender. She argues that the family cannot simply exchange the two women again without risking discovery. Lu Zhuo has already spent considerable time with his new wife, and although the two women resemble each other physically, their personalities and behavior are noticeably different. A sudden replacement could easily arouse suspicion.

A-Chou also reminds Old Madam Wei that she fulfilled the marriage arrangement when no one else was willing to do so. She accepted the possibility of becoming a widow and entered the Lu household under circumstances that could have destroyed her future. Now that Lu Zhuo has recovered, she is being punished for surviving the very situation the Wei family created.

Meanwhile, Bitao realizes that something is terribly wrong and rushes to find Lu Zhuo. Unable to reveal the full truth, she tells him that his wife became dizzy while walking in the garden and needs assistance. Concerned about her condition, Lu Zhuo immediately leaves to search for her. A servant attempts to stop him, explaining that guests are waiting at the banquet and that his departure would be inappropriate. Lu Zhuo refuses to be delayed, and his attendant forcibly removes the obstruction.

As Lu Zhuo approaches the Book Pavilion, the Wei family realizes that time is running out. If he arrives before the dispute is resolved, the entire deception may be exposed.

Old Madam Wei finally makes a decisive announcement. She declares that the woman who participated in the wedding ceremony and married Lu Zhuo is now Wei Rao. Regardless of her origins, A-Chou will continue to be recognized as the Wei family’s married daughter and as Old Madam Wei’s granddaughter. Anyone who challenges the decision or attempts to interfere will be expelled from the family.

The ruling shocks everyone. Jun Dai cannot believe that her grandmother has apparently chosen a stranger over her own granddaughter. Wei Heng’e is equally distressed, but Old Madam Wei refuses to reconsider. She instructs A-Chou to clean herself up, compose her emotions, and return to her husband before he discovers anything suspicious.

A-Chou quickly leaves the pavilion and encounters Lu Zhuo on his way to find her. Overwhelmed by the danger she has just escaped, she rushes into his arms. Lu Zhuo is surprised by her behavior and immediately asks what frightened her. Thinking quickly, A-Chou explains that she encountered a snake while resting beneath a tree. The encounter, she claims, startled her so badly that she lost her composure.

Lu Zhuo accepts the explanation for the moment and offers to escort her back to her rooms at the Wei residence. A-Chou refuses. Having narrowly escaped being murdered by members of the household, she has no desire to remain there any longer than necessary. She insists that she wants to return to the Lu residence immediately.

Recognizing that his wife is visibly distressed, Lu Zhuo agrees to leave early. To avoid offending the Wei family, he sends word that his own health has become uncomfortable and that the newlyweds must return home so he can rest.

After the couple departs, Jun Dai unleashes her anger on Old Madam Wei. She accuses her grandmother of betraying her and claims that the elderly woman never truly loved her. Jun Dai suggests that her grandmother has always resented her because of her mother’s remarriage and that her supposed affection was merely an act. Her accusations are cruel enough that Old Madam Wei finally slaps her.

Even after being struck, Jun Dai continues protesting that a stranger has stolen everything belonging to her. She insists that she is the legitimate daughter of the Wei family and cannot understand why her grandmother would protect A-Chou.

Old Madam Wei then reveals the real reason behind her decision.

During their earlier private conversation, A-Chou had already confessed the truth about her identity. She also informed Old Madam Wei that she had prepared evidence documenting the substitution and hidden it inside the Duke of Ying’s residence. The evidence, written on a silk handkerchief and concealed among Lu Zhuo’s belongings, would reveal how the Wei family arranged for another woman to marry him.

A-Chou warned that if she were killed or disappeared unexpectedly, the evidence could reach Lu Zhuo and expose the entire deception. Since the marriage was approved by the Empress Dowager, the consequences would extend far beyond embarrassment or an ordinary family dispute. The imperial authorities might regard the substitution as deliberate defiance of an official command.

Old Madam Wei understands that murdering A-Chou could endanger the entire household. Although she is deeply hurt by her granddaughter’s behavior, she cannot risk destroying the family to satisfy Jun Dai’s jealousy.

With no immediate way to restore Jun Dai’s original identity, Guo Yufeng proposes a compromise. Jun Dai can remain in the Wei household as an adopted granddaughter, supposedly a distant relative from Yizhou whose resemblance to the married Wei Rao provides comfort to the elderly matriarch. This explanation would allow Jun Dai to remain close to the family without revealing the truth.

Old Madam Wei accepts the proposal and orders Jun Dai to return to her room and reflect on her actions. However, the decision does little to calm Jun Dai’s resentment. She has lost the identity, status, and marriage she once willingly abandoned, and she now views A-Chou as the person responsible for her humiliation.

Back at the Duke of Ying’s residence, A-Chou hopes that she can finally enjoy a period of peace. Unfortunately, Lu Zhuo’s growing curiosity about his wife’s behavior threatens to create another problem.

Lu Zhuo begins noticing that the woman he married has habits that differ significantly from those of the Wei Rao he remembers. The original Wei Rao was known for surrounding herself with strong fragrances, using incense in her rooms, clothing, and bedding. However, since their wedding, A-Chou has shown little interest in such luxuries.

When Lu Zhuo questions her about the change, A-Chou explains that caring for him during his illness left her with little time to think about personal comforts. She also claims that she worried some ingredients in scented incense might interfere with his medical treatment. Her response is plausible, but Lu Zhuo remains unconvinced.

He next asks her to write a reply declining a banquet invitation from his friend Qi Zhongkai, the General of Ningshuo. Watching her write gives him another opportunity to compare her behavior with what he remembers. Although her handwriting resembles Wei Rao’s earlier script, it lacks the same strength and confidence. A-Chou’s recent hand injuries provide a possible explanation, but the difference adds to his suspicions.

Lu Zhuo then turns his attention to her hands.

He has already noticed that they are rough and marked by calluses and scars. Such marks are unusual for a sheltered noblewoman who has never needed to perform physical labor. A-Chou realizes that he is examining details she cannot easily disguise and quickly provides an explanation.

She claims that she acquired the calluses while secretly visiting her maternal grandmother, Lady Shou’an, and helping with tasks involving weaving, silkworm cultivation, and work on the estate. Bitao supports the explanation by adding that the newer injuries came from preparing medicinal herbs and sewing a special pillow intended to help Lu Zhuo recover.

Although the explanations prevent Lu Zhuo from confronting her immediately, his suspicions continue growing. The more time he spends with his wife, the more he notices that she behaves unlike the woman he remembers from their childhood engagement.

A-Chou recognizes that she must protect the evidence she previously used to secure Old Madam Wei’s cooperation. She retrieves the medicinal pillow under the pretense of replacing its herbs and secretly removes the silk handkerchief containing the account of the substitution.

To Lu Zhuo, her sudden withdrawal appears to be a sign that she is offended by his questioning. In reality, A-Chou understands that the hidden evidence could either protect her life or destroy it, depending on who discovers it.

Elsewhere in the household, another confrontation creates trouble for the new bride. Lu Changning, a younger member of the Lu family, approaches A-Chou angrily over the incident involving Xie Hualou. Changning believes that Wei Rao deliberately harmed her friend and resents the fact that Lu Zhuo married someone capable of such cruelty.

Because A-Chou is impersonating the real Wei Rao, she is once again forced to defend herself against accusations concerning events she did not personally participate in. However, she refuses to allow Changning to insult her without responding.

During the argument, A-Chou learns more about Xie Hualou’s feelings toward Lu Zhuo. She begins to understand that Xie Hualou’s attachment to him may be deeper than ordinary friendship and that the earlier confrontation continues to affect relationships within the family.

When Changning becomes physically aggressive, A-Chou notices Lu Zhuo approaching and allows the younger woman to shove her toward him. Lu Zhuo catches his wife before she falls, immediately recognizing that Changning has behaved disrespectfully toward her elder sister-in-law.

Despite his personal reservations about Wei Rao, Lu Zhuo refuses to allow younger relatives to mistreat his lawful wife. He reprimands Changning and orders her to copy the family rules and kneel in the ancestral hall as punishment.

For A-Chou, the incident is another small victory. She has not necessarily won her husband’s affection, but he is beginning to acknowledge that their marriage gives her a position deserving of respect.

As the Qixi Festival approaches, the couple prepares to participate in the seasonal celebrations. The festival, traditionally associated with romance and devotion, offers a welcome opportunity to leave the residence and enjoy the lively atmosphere of the capital.

However, the outing soon becomes another test of A-Chou’s ability to maintain her identity.

During the festivities, Qi Zhongkai approaches her while Lu Zhuo is temporarily occupied elsewhere. Unlike many people who have accepted the bride without question, Qi has begun suspecting that something is wrong.

Having grown up surrounded by female cousins, he believes that he can recognize differences in women’s appearances and behavior that others might overlook. He notices that A-Chou’s complexion, expressions, and confident manner do not match his memories of the original Wei Rao.

Qi directly challenges her identity, suggesting that she is not truly the fourth daughter of the Wei family.

A-Chou immediately understands the danger. If Qi openly shares his suspicions with Lu Zhuo, her carefully maintained deception could collapse. Rather than attempting to explain the differences or plead for his silence, she creates a public confrontation that places him on the defensive.

She invites him to examine her hand, drawing him close enough to make the situation appear inappropriate. Then, without warning, she slaps him across the face.

Raising her voice so that everyone nearby can hear, A-Chou accuses Qi of behaving improperly toward his friend’s wife. Instead of allowing him to question her identity, she turns the encounter into an accusation against his manners and reputation.

The strategy succeeds in drawing attention away from the real issue. Qi finds himself publicly embarrassed, while A-Chou escapes the confrontation without having to answer his suspicions.

Meanwhile, Jun Dai has not accepted Old Madam Wei’s decision. With Wei Heng’e’s assistance, she manages to leave confinement and learns that A-Chou is attending the Qixi Festival.

Determined to eliminate her rival once and for all, Jun Dai follows her to the riverside.

A-Chou is participating in a traditional festival activity, preparing to release a lantern onto the water. For a brief moment, the scene appears peaceful. The illuminated river and festive atmosphere offer a sharp contrast to the violence and deception that have dominated her recent experiences.

That peace ends when Jun Dai arrives with several men.

Her accomplices force nearby bystanders to leave and restrain Bitao, preventing the loyal maid from helping her mistress. Jun Dai then confronts A-Chou and accuses her of stealing the identity and privileges that rightfully belong to her.

A-Chou refuses to accept the accusation. She reminds Jun Dai that she voluntarily surrendered her engagement when she believed Lu Zhuo would die. She also points out that Jun Dai’s family selected her as a substitute and forced her into the dangerous arrangement.

However, Jun Dai has no interest in accepting responsibility. She continues insisting that A-Chou should surrender everything now that Lu Zhuo has recovered.

The confrontation quickly becomes violent.

Jun Dai orders A-Chou held beneath the river’s surface, attempting to drown her. With Bitao restrained and the bystanders driven away, A-Chou has little chance of receiving immediate assistance.

As her head is forced underwater, she realizes that struggling openly may only exhaust her strength. Rather than continue fighting against the men holding her, she takes a calculated risk.

A-Chou holds her breath and allows her body to go limp, pretending that she has drowned.

Believing that her rival is finally dead, Jun Dai relaxes her guard.

At that moment, A-Chou suddenly moves and drags Jun Dai into the water with her.

The two women struggle in the river as A-Chou confronts Jun Dai over her repeated attempts to murder her. She refuses to accept that someone who discarded a marriage when it became inconvenient should be allowed to reclaim it through violence.

A-Chou’s desperate resistance gives her a chance to survive, but the confrontation remains dangerous. Both women are now in the water, and Jun Dai’s accomplices are nearby.

Bitao continues crying desperately for help, hoping someone will hear her before it is too late.

Fortunately, Lu Zhuo responds to the commotion.

He rushes toward the river and sees his wife struggling in the water. Without hesitation, he moves to rescue her. Jun Dai manages to conceal herself nearby before he can identify her, leaving A-Chou as the apparent victim of an attack by unknown assailants.

Lu Zhuo pulls A-Chou from the river and immediately questions what happened. Once again, Bitao must invent an explanation to protect the substitute marriage.

She claims that robbers attacked them during the festival, stole their valuables, and attempted to abduct her mistress. According to Bitao, the criminals fled when they realized that Lu Zhuo was approaching.

Concerned for his wife’s safety, Lu Zhuo orders the city guards to search for the attackers. He also has the surrounding area cleared so he can take A-Chou home without further disturbance.

The episode ends with A-Chou surviving yet another attempt on her life.

Although she has escaped the fire, secured Old Madam Wei’s protection, and avoided Qi Zhongkai’s suspicions, her position remains dangerously uncertain. Jun Dai has already demonstrated that she is willing to kill to regain her former identity, and there is little reason to believe she will abandon her efforts after this latest failure.

Meanwhile, Lu Zhuo’s growing suspicions suggest that the truth about his wife may eventually emerge through his own observations, even without an accusation from anyone else.

A-Chou has gained temporary protection, but the secrets surrounding her marriage are becoming increasingly difficult to contain.

Leave a Reply